Der ins Exil verbannte korsische Sippenhäuptling Osolemirnix wir ausgerechnet von den Römern um das gallische Dorf unter Verschluß gehalten. Nach einer Befreiungsaktion nimmt er die Hilfe von Asterix und Obelix in Anspruch, um sich an den römischen Herrschern der Insel zu rächen. Doch leider wird es unseren Freunden nicht sehr leicht gemacht, denn die Gespräche mit den anderen Sippen, um den Angriff auf Aleria zu organisieren, werden von den schon seit langer Zeit anhaltenden Fehden der Sippen untereinander behindert. Wird es Asterix schaffen, diese Fehden zu beenden?