Ab diesem Band ist die inhaltliche Reihenfolge wie beim französichen Original.
Bei der Unterstützung des britannischen Vetter von Asterix gegen die Legionäre Cäsars geraten Asterix und Obelix nicht nur in dichten Nebel, sondern auch sehr in Bedrängnis als ein Faß Zaubertrank in die Hände der Römer gerät und fast eine Katastrophe auslöst. Keine Vorurteile über das etwas andere Leben auf den britischen Inseln bleiben ausgespart, weder der Nebel und der Regen, noch die Sprache, das Währungssystem oder die Maßeinheiten.