Ein römischer Spion soll das Geheimnis des Zaubertranks in Erfahrung bringen. Asterix hat in diesem Band zum ersten Mal Kontakt mit den Legionären aus den Lagern rund um das Dorf. Für den Zenturio Gaius Bonus wird das eine ziemlich haarige Angelegenheit...Am Ende der Geschichte wartet das erste Festbankett auf unsere gallischen Freunde.