Perikles, genannt Pepe, ist der Sohn des Häuplings Costa y Bravo, aus Spanien. Er wird von den Römern in Spanien als Geisel genommen, um seinen Vater dadurch zu erpressen. Auf dem Weg in ein römisches Lager in Gallien wird der Kleine von Asterix und Obelix gerettet. Nun machen sie sich auf den langen Weg zurück zum Heimatdorf des jungen Pepe, um seinem Vater Costa y Bravo gegen die Römer beizustehen.

Unter dem Deckmantel der Antike lassen Goscinny und Uderzo ihrer Phantasie freien Lauf. Neuzeitliche Phänomene wie Wohnwagen-Tourismus, Fiesta, Flamenco und Stierkampf gehören dabei ebenso zum Erscheinungsbild wie die Konfrontation mit der Literatur in Form von Don Quichotte.