Das inhaltlich dritte Werk.

Im vorchristlichen Germanien spricht man deutsch (genauer: Altdeutsch) und redet Klartext. Um Herrscher der Welt zu werden, entführen die Goten den schlauesten Druiden, der beim alljährlichen Druidentreffen im Karnutenwald gekürt wird: Miraculix. Was daraufhin natürlich eine Befreiung durch Asterix und Obelix bei den Goten nach sich zieht. Um weitere unliebsame Überraschungen aus dem Osten zu verhindern, inszenieren sie die Asterixinischen Kriege und Holperik und Cholerik bekommen sich unentwirrbar in die Wolle. Dieser Zustand soll - laut Miraculix - weit über ein Jahrtausend anhalten...