Obelix hat geträumt, daß ein Storch ein Baby falsch geliefert hat. Als Asterix ihn aufklären will, schreit tatsächlich ein Baby vor Asterix´ Haus, was jemand dort abgestellt hat. Schon munkelt man im Dorf, woher das Baby komme. Ebenso überraschend ist das Interesse der Römer an diesem Säugling. Es stellt sich heraus, daß Brutus, der Adoptivsohn Cäsars, hinterlistige Pläne gegen das Baby schmiedet...